検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたは頭が良く、かっこよく、おまけに人気者だね。
You're smart, handsome and popular to boot.
- 彼がお待ちかねですよ。
He's expecting you.
- このお守りは幸運をもたらすんです。
This lucky charm brings you luck.
- この犬はおまるでちゃんとできます。
This dog potty-trained.
- おまわりさんに止められたんです。
A police officer stopped me.
- あなたのことはお見通しよ。
I can see right through you.
- すべてお見通しだよ。
I got it all figured out.
- お見舞いの品です。
This is a get-well present.
- 彼のお見舞いに行かなきゃ。
I've got to visit him at the hospital.
- 良いおみやげを買ってきてね。
Bring me back something good.
- ホームステイ先におみやげ持って行かなきゃ。
I have to get some presents for my host family.
- 彼におみやげを買って帰らなきゃ。
I have to get him a present.
- 赤ちゃんのおむつ、取れたの？
Has the baby grown out of diapers?
- 赤ちゃんのおむつ濡れてる？
Is the baby's diaper dirty?
- 入園式にはおめかししなくちゃ。
I have to get dressed up for the entrance ceremony.
- 昇進おめでとう。
Congratulations on your promotion.
- 彼女におめでとうを言ってあげなさい。
Congratulate her.
- これからよくお目にかかることになりそうね。
We'll be seeing a lot of each other.
- あなた、私より5kg重いのね。
You weigh 5 kilos more than me.
- これを持って帰るには重すぎるよ。
This is too heavy to carry home.