検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- カードを入れるとお金が出てくるよ。
Put the card in, the money comes out.
- レジ係の人がカードを装置に通したよ。
The cashier swiped the card through the reader.
- 機械からカードが戻ってきたよ。
The machine spit out the card.
- 彼女はガードが固い。
She's hard to get.
- カーブをうまくよけて回らなくちゃ。
I have to maneuver around the curves.
- 前方にカーブがあるわ。
There's a curve ahead.
- 髪をカールしてもらったの。
I had my hair curled.
- ガールスカウトの頃から君のこと知ってるよ。
I've known you since brownies.
- 36回払えば自分の物ですよ。
Make 36 payments, it's yours.
- 3回電話したんだけど。
I called you three times.
- ５階をお願いします。
5th floor, please.
- 今日は何時に開演しますか?
What time are they performing?
- 今、海外から帰ったばかりです。
I just got back from overseas.
- 会議に出れなかったんだ。
I didn't get to go to the meeting.
- 明日会議があります。
I have a meeting tomorrow.
- 彼らを会議室にご案内して。
Show them into the conference room.
- お会計はいくらですか？
How much is the bill?
- 僕はもともと、会計士には向いていないんだ。
I was never cut out to be an accountant.
- 会計士を目指して勉強しています。
I'm studying to be an accountant.
- 自分で解決して。
Figure it out yourself.