検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 捕まるリスクを背負うほどの価値はないよ。
It's not worth getting caught for.
- 一見の価値がある。
It's worth seeing.
- 俺の勝ちだ！
I win.
- 君にはこれからの長い人生があるじゃないか。
You have your whole life ahead of you.
- イントネーションによって意味が変わるよ。
It depends on the intonation.
- 考えてみる価値がある。
It's worth thinking about.
- 彼は待った価値あった？
Was he worth the wait?
- 表が出たら私の勝ち、裏が出たらあなたの勝ち。
Heads I win, tails you win.
- 勝ち目があった。
I had a good shot.
- あの人のことぶっとばせる？
Can you beat up that guy?
- ジャイアンツが8対4で勝ってる。
The Giants are up 8-4.
- メッツは勝つよ。
The Mets will sweep.
- 学会では有名だよ。
It's famous in academic circles.
- がつがつ食べるんじゃありません。
Don't gobble it down.
- あてにしてるから、がっかりさせないでよ。
I'm counting on you, so don't let me down.
- がっかりさせたくないな。
I hate to break your heart.
- がっかりさせてごめん。
Sorry to disappoint you.
- がっかりはさせませんよ。
You won't be disappointed.
- そんなにがっかりしないで。
Don't look so depressed.
- 君に騙されたよ。
You fooled me.