検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ごみを片付けなさい。
Tidy up your garbage.
- これ、一緒に考えていこうよ。
Why don't we go through some of these together?
- さっさと片付けよう。
Let's get it over with.
- さっさと仕事を片付けろよ。
Get your work finished.
- 俺がこの問題を片付けておくよ。
I'll straighten it out.
- 彼がテーブルを片付けてくれます。
He'll clean up the table.
- 散らかってるものを片付けなさい。
Pick up things that are lying around.
- 仕事はかどったか？
Did you get a lot of work done?
- 片手でキャッチしたんだよ。
I caught it one-handed.
- ちょっと休んだら。
Give yourself a break.
- 肩幅が狭いね。
You have narrow shoulders.
- 肩幅が広いね。
You have broad shoulders.
- 彼は鼻っ柱が強い。
He's hard-nosed.
- 彼のプレゼンに感動してしまった。
I was awe-struck by his presentation.
- 少し横に傾けたほうがいいかも。
We should angle it a little bit.
- この絵の価値は？
What's this picture worth?
- この車はどう見積もっても100万円以下の価値です。
The car is worth 1 million yen, tops.
- これは100万円の価値があるよ。
It's worth a million yen.
- そんなのやる価値ないよ。
It's not worth it.
- そんなものやっても価値ないよ。
It's just not worth it.