検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなた、私にひとつ借りがあるでしょ。
You owe me one.
- お前に借りを作りたくないんだ。
I don't want to be obligated to you.
- これらの仕事は仮の姿なの。
I do these gigs as a cover.
- ひとつ謝らないといけないことがある。
I owe you an apology.
- 彼女は僕に借りがあるのさ。
She owes me a favor.
- 彼はガリガリに痩せてます。
He's skin and bones.
- なんであいつみたいなガリ勉に、あんな姉さんがいるんだろう？
How could a geek like him have a sister like that?
- この車はリースで買いました。
This car is a loaner.
- コンロの火力を弱めなきゃ。
I have to turn down the stove.
- アパートを2年契約で借りました。
I signed a two year lease on the apartment.
- 銀行からお金を借りた。
I got a loan from the bank.
- 彼にお金を借りてます。
I owe him money.
- 彼を軽く見ないようにね。
Don't make light of him.
- 彼女は軽い女だね。
She's a trashy woman.
- 明日、彼と会うんだ。
I'm seeing my boyfriend tomorrow.
- どうして私には彼氏ができないのかしら?
Why can't I get a boyfriend?
- 彼氏がいたらいいな。
I wish I had a boyfriend.
- 彼氏がいた頃はよかったわ。
I miss having a boyfriend.
- 私には彼氏が全然できないみたいだわ。
I just can't seem to get a boyfriend.
- 彼氏いるの?
Have you got a boyfriend?