検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日の髪型変なのよ。
I'm having a bad hair day.
- 私の髪型を真似しないでよ。
Don't copy my hairstyle.
- 私の髪型で何も気付かない？
Haven't you noticed something about my hair?
- 彼女はあなたと同じ髪型ね。
She has got your haircut.
- 彼は私たちに対して上司風をふかしている。
He's bossing us around.
- テレビがちかちかしている。
The TV's flickering.
- コピー機がまた紙詰まりだ。
The copy machine is jammed again.
- 彼は雷に打たれた。
He was struck by lightning.
- 雷が聞こえます。
I hear thunder.
- 雷が鳴ってる。
The sky is rumbling.
- 横になって仮眠をとった。
I laid down and dozed off.
- 爪をかむんじゃありません。
Don't bite your nails.
- テレビの画面がザーザーしてる。
There's snow on the screen.
- これ、彼女かも知れない。
It could be her.
- 彼はいいカモだよ。
He's a good meal ticket.
- 勉強したくない科目を勉強した方が良いよね。
I should study subjects I don't like.
- そうかもしれないね。
That might be the case.
- 学校に通ってなかったら渋谷に来ませんよ。
I wouldn't come to Shibuya if I didn't go to school.
- そこには何年も通ってます。
I've been going there for years.
- あなたって、ほんとに生意気だね。
What a smart-alec!