検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- コンピューターし過ぎて肩がこっちゃった。
I've got stiff shoulders from using the computer.
- 固いことは抜きにしましょう。
Let's do away with the formalities.
- 私は体が固いんです。
I'm not flexible.
- この肉は硬いよ。
This meat is tough.
- 課題に1週間かかった。
I spent a week doing my assignment.
- 月曜までに課題を終えなさい。
Finish the assignment before Monday.
- あなたに片思いをしてるの。
I have a crush on you.
- 寒くて歯がガタガタしている。
My teeth are chattering because it's cold.
- 私のくしゃみがビル中に響き渡った。
My sneezes echoed throughout the building.
- 肩車してほしいの？
Do you want me to carry you on my shoulder?
- どんな形をしてるの？
What's it shaped like?
- 好きな形でやっていいわよ。
You can have it any way you like it.
- これでやっと他の仕事が片付くよ。
I can finally get other things done.
- その件が片付いて本当に嬉しいよ。
I'm glad that we got that out of the way.
- 私の机はきちんと片付いてます。
My desk is tidy.
- 問題は全部片付いているよ。
It's all sorted out.
- お片付けしなさい。
Put away your things.
- お片付けの手伝いをするわ。
I'll help you clear up.
- ちょっと野暮用があるんだ。
I have got something to sort out.
- このごみみたいなものを片付けてくれ。
Get rid of this junk.