検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 隔離されたファイルを戻せる？
Can you unquarantine the file?
- 定価で買いました。
I got it at the sticker price.
- 急いで楽屋に帰らなきゃ。
I have to run backstage.
- 彼はコレラで隔離された。
He was quarantined with cholera.
- 100分の1の確率でしか勝てないわ。
It's a one in a 100 chance of winning.
- それが起こる確率はどのくらい？
What are the chances of this happening?
- 目標が達成されるのはどのくらいの確率ですか？
What are the chances of us meeting the target?
- 彼が来る確率は50%くらいだよ。
There's a 50% chance he will come.
- ここが私の隠れ家です。
This is where I hide out.
- 学歴を超える何かが必要です。
I need something beyond academic qualifications.
- 大学は単に勉学をするためだけのものではありません。
College is more than just an academic experience.
- あなたの隠れファンなんですよ。
I'm a secret admirer of yours.
- ずっと大人しくしていたんだ。
I've been laying low.
- 彼は影が薄い。
He's not an attention-grabber.
- かくれんぼがしたい。
I want to play hide-and-seek.
- 賭けに勝った。
I won the bet.
- 陰で私の話をしないでね。
Don't talk about me behind my back.
- 彼が私に駆け落ちしようって言ってくれたわ。
He told me he would run away with me.
- 彼らは駆け落ちしました。
They ran off.
- 彼は周りの人とうまく溶け合っている。
He is blending in well with others.