検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女に電話を代わって。
Put her on.
- 物事は変わるものだ。
Things change.
- しゃくにさわることが２つある。
There are two things that aggravate me.
- 彼女は勘がいい。
She has good intuitions.
- それは女の勘よ。
It's a women's intuition.
- 私は勘が鋭いのよ。
I have a nose for my own.
- 勘がいいね。
You're good at picking up things.
- 当てずっぽうで言っただけですよ。
It was a wild guess.
- 彼は勘に頼って生きています。
He flies by the seat of his pants.
- 彼は癌で死んだ。
He died from cancer.
- 癌になった。
I got cancer.
- そんなものを食べたら、癌になっちゃうわよ。
You'll get cancer if you eat that.
- これについて、彼の考えはどうですか？
What is his opinion on this?
- これは、あまりいい考えじゃなかったね。
Maybe this wasn't such a good idea after all.
- そういう考えが頭をよぎった。
The thought crossed my mind.
- 結婚に関してどんな考えを持ってますか？
What do you see for a wedding?
- 考え中だよ。
The wheels are turning.
- 私にはちゃんと考えがあるんです。
I have something in mind.
- 彼に会うのは良くないと思うよ。
It's really not a good idea to see him.
- あなたの恋愛観には興味がないわ。
I'm not interested in your views on love.