検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 2日間外出禁止になった。
I was grounded for 2 days.
- 家に早く帰らなきゃ外出禁止になるわ。
I'd better go home early, or I'll get grounded.
- 門限を守らないと外出禁止だよ。
Don't break your curfew or you'll be grounded.
- この役立たず。
You good-for-nothing.
- 婚約が解消になった。
The engagement was broken off.
- 外食なんかするの?
Do you ever eat out?
- 週一度以上外食をする余裕はないわ。
We can't afford to eat out more than once a week.
- 週何回ぐらい外食するの?
How often do you eat out a week?
- 今日は快晴です。
It's clear today.
- 回線が切られるところだったよ。
My phone was almost cut off.
- 改装のため4月まで閉店いたします。
We'll be closed until April for renovation.
- 改装のためお店を休みます。
The store is closed for renovation.
- 階段でいこう。
Let's take the stairs.
- この前の改築にいくら使った？
How much did we spend on that last renovation?
- 懐中電灯をつけて。
Turn on the flash light.
- 一日にお客さんが10回転する店なんです。
Every table turns over ten times a day.
- 肉を解凍しなさい。
Defrost the meat.
- 予定がだめになっちゃった。
The plans went sour.
- 彼が外泊しても全然気にしないよ。
I wouldn't mind if he stayed out all night.
- そんなことから解放されたいと思ったことない？
Don't you ever want to be free of it?