検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もうすぐ終わるところです。
I'm just about finished.
- もう、この話全部終わったでしょ？
We've been over all this already.
- 家に帰った頃には、その番組は終わってました。
The program was finished by the time I got home.
- 関係は終わったんだけど、完全じゃないんだ。
It's over, but technically it's not.
- 君達の関係は終わったと思ってたよ。
I thought you guys were history.
- 私達が着く頃には終わってるでしょう。
It'll be over by the time we get there.
- 私の青春は30才で終わったよ。
My youth ended at thirty.
- 終わったら教えて。
Let me know when you finish.
- 終わったら電話して。
Call me when you're through.
- 彼とのことは完全に終わったわ。
He's history.
- 彼らに追われてるんだ。
They are after me.
- 仕事に追われてるんです。
I'm swamped.
- 恩返しがしたいんだ。
I want to return the favor.
- 音楽に合わせて踊ったの。
We danced to the music.
- 音楽のことは全然分からないんだ。
I don't know anything about music.
- 音楽を順繰りに変えていこう。
Let's alternate the music.
- うちの子供たちは音感がいいよ。
Our kids have ears for music.
- 音響効果がいいわ。
The acoustics are good.
- 温泉にでも入りに行く？
Do you want to go to a hot spring?
- 私、音痴なんです。
I can't carry a tune.