検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このアイデア全部、俺が思いついたんだよ。
I'm the creative force behind all this.
- 何か思いついたの？
What's on your mind?
- それ、今思いついたんです。
I got it off the top of my head.
- 彼女、僕に怖いくらい首ったけなんだ。
She's obsessed over me.
- これは昔もらった、思い出の品なんだ。
This is a sentimental gift from long time ago.
- いつも思い通りにいくとは限らないよ。
You can't always get your way.
- 彼女はすぐ人を思い通りにしたがるんだ。
She's a control freak.
- 私達は思い通りには生きられないわ。
Our choices are never easy.
- 何を思い悩んでるの?
What are you worried about?
- そんなこと思いもよらなかった。
I wasn't expecting that.
- これじゃ先が思いやられる。
God help us.
- 君が彼女を大事にしていることを伝えてあげたら。
Let her know you care.
- 10点だと思うよ。
I think it's a ten.
- 10年前からずっとパリに行きたいと思ってたんです。
I've wanted to visit Paris since 10 years ago.
- あなたのことを想ってるわ。
I care about you.
- 爪がはがれちゃったんだ。
My nail came off.
- 今日は金曜日だとばかり思っちゃうんだ。
I keep thinking today's Friday.
- こうなるとは思ってもいなかったよ。
I didn't count on this.
- ここがあなたのオフィスだと思ったわ。
I figured this was your office.
- あなたはきっとここにいると思ったよ。
I knew you'd be here.