検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君には準備をしておいて欲しい。
I want you to be prepared.
- ハーバードで学士号を取りました。
I got my bachelor's degree at Harvard.
- 今晩は隠し芸大会だ。
There's a talent show tonight.
- 私が何の隠し事したっていうの？
What have I not told you?
- 私に隠し事はしないで。
Don't hold out something on me.
- それは確実ですか？
Are you sure?
- どうやって確実にわかるんですか？
How can you be sure?
- 隠していたことがあるの。
I held something back.
- 何か隠してるでしょう。
You're covering something up, aren't you?
- 彼、何か隠してるみたい。
It seems to me he's hiding something.
- 学生さんですか？
Are you a student?
- コピーを拡大にセットしてくれますか？
Can you set the copier to enlarge?
- これを拡大してもらえますか？
Can you enlarge this?
- 確定申告をしました。
We filed a tax return.
- そんな角度から考えたことはなかったわ。
I never thought about it from that angle.
- 色々な形で確認できるよ。
You can do a number of checks.
- 計画をもう一度確認しよう。
Let's go over the plan.
- 今度はちゃんと確認しておきたい。
I just want to be sure this time.
- レストランの予約を確認してもらえる？
Can you confirm the reservation at the restaurant?
- 彼が絶対来るように手配をしておいて。
Make sure he's coming.