検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日、誰に会ったと思う？
Guess who I met today.
- 子供がマンガ本に２千円払うと思ってるのか？
You expect a kid to pay 2000yen for a comic book?
- 思った通りだ。
I thought so.
- 思った通りじゃなかった。
Not like I expected.
- 思っていたよりも全然楽しくなかったわ。
It wasn't as much fun as I thought it would be.
- 死んだかと思っていたわ。
I assumed you were dead.
- 私がこう言ったらどう思う？
What would you say if I told you this?
- 私に言ってるのかと思った。
I thought you were talking to me.
- 私のことどう思う？
How do you feel about me?
- 他に思ってることはないの？
No other thoughts?
- 誰がそんなこと思うの？
Who would think that?
- 彼がやったんだと思うよ。
I suspect that he did it.
- 物事は思うように行かないわね。
Things don't always turn out as they are planned, do they?
- 爪が割れちゃったんだ。
I broke a nail.
- この赤ちゃん、重くなったわね。
The baby has gotten so heavy.
- 量りでフルーツの重さを計って。
Weigh the fruit on a scale.
- 80年代の映画にしては面白いよ。
It's funny for an 80's movie.
- 面白い話があるの。
I've got some news.
- 面白そうね。
Sounds like fun.
- 彼は面白い人ね。
He's a laugh.