検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- シャツが表裏だよ。
You're wearing your shirt inside out.
- 表向きはそうです。
Officially, yes.
- 彼はおもらしをした。
He peed his pants.
- 彼女は思わせ振りな女だ。
She's a teaser.
- いちゃいちゃするな。
Don't flirt.
- おやじになった証拠だね。
It's the sign of old age.
- 親父さん元気か?
How's your old man?
- オヤジギャグね。
That's a lame pun.
- 親知らずが生えてきたんですよ。
I got my wisdom teeth.
- 明日親知らずを抜いてもらうんです。
I'm getting my wisdom teeth out tomorrow.
- おやすいご用だ。
No problem.
- 彼は数日お休みです。
He's off for a few days.
- 今日、彼は病気でお休みです。
He's off sick today.
- 彼女、今日はお休みです。
She's not coming in today.
- お湯が鍋から溢れ出てますよ。
The hot water is boiling over the pot.
- お湯を沸かしますね。
I'll boil some water.
- お風呂に入りましょうよ。
Let's get in the bath.
- 泳ぎは得意です。
I'm a good swimmer.
- ひと泳ぎしよう。
Let's go for a dip.
- 泳ぎに行きます。
I'm going for a swim.