検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 傘がびしょびしょ。
My umbrella is soaking wet.
- 傘が役に立たなかったよ。
The umbrella was useless.
- 傘をさして。
Open up your umbrella.
- 傘を閉じて。
Close your umbrella.
- 僕の傘に入りなよ。
Do you want to share umbrellas with me?
- 火災報知機が鳴ってない？
Is that the fire alarm?
- 汚れた食器を重ねてね。
Stack up the dirty dishes.
- かさぶたができた。
I have a scab.
- 切り傷がかさぶたになった。
The cut became a scab.
- ただの飾りだよ。
This is just a decoration.
- これで一つ貸しができたな。
You owe me one.
- 今日は乗ってるぞ！
I'm on fire today.
- もう少しで火事になるところだった。
There was almost a fire.
- 家事をやらなければいけない。
I have to do the housework.
- 火事だ、逃げろ！
Fire, run.
- 寒さで手がかじかんでいる。
My hands are numb with cold.
- 貸し切りボートで釣りに連れてって。
Take me out charter fishing.
- もっと賢くなれよ！
Wise up.
- 私ってなんて賢いのかしら？
Aren't I such a genius?
- 女のことになると、彼はほんとに賢いよね。
When it comes to women, he's really smart.