検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたの文句にはうんざりだよ。
I'm sick and tired of your complaints.
- うんざりしてきた。
I'm getting fed up with it.
- 君の運勢は変わるよ。
Your luck's going to change.
- 運勢を占ってもらったの。
I had my fortune told.
- うんちが出ないの。
I can't go number 2.
- うんちに行きたい。
I have to take a dump.
- 運賃を支払わなくちゃ。
You've got to pay your fare.
- 運賃払った？
Did you pay the fare?
- あなたが運転してよ。
You drive.
- この2年間は運転してません。
I haven't been behind the wheel in two years.
- ちゃんと前を見て運転して。
Keep your eyes on the road.
- もっと速く運転してよ！
Drive faster.
- 今日は彼が飲まずに運転を担当するんだよ。
He's our designated driver today.
- 運転席に乗って。
Get in the driver's seat.
- 身元確認のため運転免許証を見せてください。
Can I see your driver's license as a form of ID?
- これだけ運動したから喉が乾いてきたよ。
All this exercising is making me thirsty.
- 外に出て運動しよう。
Let's go out and get some exercise.
- 犬に散歩をさせればいい運動になるよ。
Walk the dog, it's good exercise.
- 運動神経があんまりよくないんだ。
I'm not very athletic.
- 運動神経がいいのね。
You're a natural at sports.