検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 痛みはありますか？
Are you in pain?
- 痛みはすぐ取れるよ。
The pain will go away.
- 痛みを我慢することないよ。
You don't have to hold in the pain.
- その話を聞いて胸が痛みました。
The story made my heart ache.
- テーブルを持ち上げようとして腰を痛めたんです。
I hurt my back lifting the table.
- 彼の引越しの手伝いしてるとき腰痛めたんだ。
I hurt my back helping him move.
- 昨日ジョギングをしてて足を痛めました。
I hurt my leg from jogging yesterday.
- 首を痛めたんです。
I injured my neck.
- 野菜を炒めたんだ。
I fried the vegetables.
- 君はもう、ここの一員なんだから。
You belong here.
- 一応ね。
Kind of.
- 一応やるだけのことはしているわ。
I'm doing what I'm supposed to be doing.
- 一応言っておきますが。
For record.
- 一応、渡しておきます。
Here it is, anyway.
- いちかばちかの状況だよ。
It's an all or nothing situation.
- いちかばちかやってみるよ。
I'm going to take a chance.
- 一丸となって取り組もう。
Let's go at it as one.
- 私たちは一行ずつ進めて行きます。
We will go through line by line.
- 彼女に一語一句きちんと伝えてね。
You have to tell her word for word.
- 1時間が1年にも思えました。
One hour was like one year.