検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私は1番です。
I'm in first.
- 私が一番乗りだった。
I was the first one there.
- それは仕事の一環です。
It's part of the job.
- 一部送ってもらえますか？
Can you send me a copy?
- 私にも一枚かませてよ。
Let me in on it.
- 君のおかげで俺は一文無しだ。
You cleaned me out.
- 私は一文無しです。
I have zilch.
- いちゃいちゃするな。
Stop flirting.
- 人前でディープキスするなよ。
Don't make out in public.
- 彼はまた女の子たちといちゃいちゃしてるよ。
He's flirting with the girls again.
- あいつらは隅でディープキスしてるよ。
They're making out in the corner.
- ちょっとくらいいちゃついても何の問題もないよ。
A little flirtation is harmless.
- 昨日、徹夜で勉強したんだ。
I hit the books all night, last night.
- 君の言うことにも一理あるな。
You have a point.
- いつ来るのか教えて。
Let me know when you're coming.
- 精神的なことからくる胃痛です。
It's nervous knots.
- いつか私に感謝するよ。
You'll thank me later.
- 1回きりのことよ。
It is a one-time-thing.
- いつからこんなこと考えてたの？
How long have you been thinking about this?
- いつからこうなったの？
When did this happen?