検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いいかげんな気持ちじゃないよ。
I don't mean maybe.
- いいかげんにしろよ！
Cut it out.
- いいかげんに泣くのはやめて。
Stop crying already.
- いいかげんに結婚したら？
Get married already.
- いいかげんひきずるのはやめろよ。
Get over it already.
- 彼ははったりをかましてるよ。
He's bluffing.
- 彼はいいかげんだな。
He's loose.
- お坊さんの別の言い方はなんですか?
What's another way of saying monk?
- そんな言い方しないで。
Don't speak that way.
- そんな口調で話さないで。
Don't take that tone with me.
- いいからやりなさい。
Just do it.
- いいから教えて。
Just tell me.
- いい考えがある。
There's a light bulb over my head.
- それはあまりいい考えじゃないと思うよ。
I don't think that would be a good idea.
- そう自分に言い聞かせてきたんだ。
That's what I kept telling myself.
- いい子だから教えてくれるかな？
Be a love and tell me about it.
- いい子にしててね！
Be a good boy.
- 僕、いい子にしてるよ、約束する。
I'll be good, I promise.
- 冷静でいてね。
Be cool.
- いいこと教えてやるよ。
I'll tell you a secret.