検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いいこと言うね。
That's a nice thing to say.
- いい事を教えてやろう。
Here's a tip.
- 彼がいいこと言われてるなんて信じられない。
I can't believe he's getting a good report.
- 彼は八方美人です。
He's everybody's teacher's pet.
- もう、OKと言ってもいい頃じゃないの？
It's about time you said OK.
- 彼は身分をわきまえているよね。
He's very professional.
- そうしてくれても、いいじゃないか。
It won't kill you.
- それは言い過ぎだよ。
That's saying too much.
- 言い過ぎちゃったね。
I went too far.
- いい線いってるね。
You're on the right track.
- 言いたいことがあるなら面と向かって言え。
If you've got something to say, say it to my face.
- 何か言いたいことでもあるの？
Is there anything you want to tell me?
- それが言いたかったんだ。
That's my point.
- 言いたくなければ言わなくてもいいわ。
You don't have to tell me if you don't want to.
- あなたが言い出したんだよ。
You started this.
- 私の事を言いつけないでよ。
Don't tell on me.
- 返さないとママに言いつけるよ。
Give it back, or I'll tell mom.
- こんなこと君には言いづらいんだけど。
I don't know how to tell you this.
- あまりしゃべらない方がいいと思います。
I suggest you say as little as possible.
- いいときも悪いときもあるさ。
It has its ups and downs.