検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 探せばもっといい人がいるわ。
You could do better.
- 良い面を見ていこうよ。
Let's look at the bright side.
- これに関しては彼女も言い分があるんだ。
She has a say in this.
- 君の言い分はもう聞いたよ。
You've had your say already.
- 私の言い分も聞いてよ！
Let me have my say.
- まだいい方だよ。
Things could be worse.
- 間違えちゃった。
I made a mistake.
- 君にそういう特徴があるよ。
You possess those qualities.
- 彼はいい奴だ。
He's cool.
- 僕の婚約者に言い寄るな。
Don't make a move on my fiancee.
- 言い訳をしないで。
Don't make excuses.
- いつも言い訳をしてきました。
I've always made excuses about it.
- それはただの言い訳だわ。
Those are just excuses.
- そんなの言い訳にならないよ。
That's no excuse.
- へたな言い訳だな。
Bad excuse.
- もう君の言い訳は聞きたくないよ。
I don't want to hear any more of your excuses.
- もう言い訳のネタがないだろ。
You're all out of excuses.
- 運動がいやで言い訳ばっかりしてきたんだ。
I kept making excuses not to exercise.
- それって、下手な言い訳ね。
That's a lame excuse.
- 言い訳無用です。
No ifs, ands, or buts.