検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたのことがすごい好きよ。
I adore you.
- あの男の人のことがすごい好きだった。
I was a fool for that man.
- 君のことがすごい好きだよ。
I'm a fool for you.
- 酔って、まともに歩けなかったよ。
I couldn't put one foot in front of the other.
- 彼は自信過剰だよ。
He's vain.
- 結婚前で怖気づいてるだけだよ。
It's just cold feet.
- 彼には本当にムカつくよ。
He makes me so mad.
- 彼女の首を絞めてやりたいよ。
I could wring her neck.
- 恋愛には辛いときもあれば幸せなときもあるよ。
Love is bitter-sweet.
- 彼はアメリカ人だよ。
He's a Yankee.
- 彼はアメリカ南部の人だよ。
He's a confederate.
- 君には連絡が取りにくいね。
You're hard to get a hold of.
- 契約のサインしたよ。
I signed the papers.
- 頼むよ！
For God's sake.
- 君がちゃんとやってくれてたと思ってたよ。
I thought you took care of this.
- 単純なミスだよ。
It's just an honest mistake.
- 何もなかったらこんなこと起きないよ。
These things don't just happen.
- ふられるってこんな感じなんだ。
So this is what getting dumped feels like.
- 彼に侮辱されっぱなしでいいの？
You're just going to let him humiliate you?
- 風にうわさに聞いたんだ。
I heard it through the grapevine.