検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 初めて君に会った時、何かビビッと来たよ。
The first time I saw you, something happened to me.
- 君を強く抱きしめたいよ。
I want to hold you hard.
- 生き返った気分だよ。
I feel rejuvenated.
- コーヒー欲しい人？
Who wants coffee?
- 彼は浮浪者に金をやったりしない。
He never gives money to a bum.
- 安いうちに買ったら。
Buy it while it's cheap.
- 選んで。
Take your pick.
- 重い物は手伝ってあげるよ。
Let me help you with the heavy stuff.
- 宿題、手伝って欲しい？
Do you need a hand with your homework?
- 今、授業中です。
I'm with a student now.
- 君のために金曜日のスケジュールを空けてあげるよ。
I can squeeze you in on Friday.
- 彼は彫刻家です。
He's a sculptor.
- これは有名な彫刻です。
This is a very famous sculpture.
- 自分がもっと良い人間になるために努力してるんだ。
I'm bettering myself.
- ピアノの運送業者に電話しようよ。
Why don't we call a piano mover?
- 今日、病欠で休んでもいい？
Can Ｉ call in sick today?
- 技を磨けよ。
Polish your skills.
- 彼は亡くなった。
He passed away.
- 彼にとって、もう死期だったんだよ。
It was just his time.
- 死ぬ時は死ぬんだよ。
When it's your time to go, it's time to go.