検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お金貸してくれる？
Can you let me borrow money?
- お金貸してくれる？
Can you lend me money?
- 正直に言えよ。
Just be honest about it.
- 身だしなみを整えてくるよ。
I'm going to freshen up.
- 彼女は身だしなみを整えてくるよ。
She's going to powder her nose.
- コロン付けた？
Did you put on cologne?
- 口から弾みで出てしまったんだ。
It just kind of slipped out.
- チューリップの球根を植えたんだ。
I buried the bulb of a tulip.
- 3ヶ月もしたら花が咲くよ。
It should bloom in about 3 months.
- 仕事の調子はどう？
How's your job?
- この人の経歴には問題がないよ。
There's no problem with this person's background.
- 君の知り合いに確認の電話がいくよ。
They call your references.
- ちょっとでも動きがあったら録画が始まるよ。
They begin taping when they sense any movement.
- ちょっとでも声がしたら録音が始まるよ。
They begin recording when they hear any voice.
- 彼は南部なまりがあるよ。
He has a southern accent.
- 彼は大阪弁を喋るよ。
He uses an Osaka accent.
- ビールがなくなったよ。
We're out of beer.
- ちょっと買出しを頼んでいい？
Can you make a run for the store?
- すぐ戻るよ。
I'll be back in a jiff.
- さあ、出掛けよう。
Let's head out.