検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それって、ごく一般的だよ。
It's pretty much standard.
- これは緊急用のキーだよ。
This is the key for emergencies.
- 彼女に軽いキスをされた。
She gave me a peck.
- 彼女にディープキスをされた。
She gave me French kiss.
- 2人の時間はすごく楽しかったね。
We had such a good time together.
- それ以外では、彼は完璧な人だよ。
In every other way, he's like the perfect guy.
- 彼は等身大の人形を持っている。
He has a life-sized doll.
- すごい登場の仕方だね。
What an entrance!
- 彼は劇で役をもらったんだ。
He got the part in the play.
- リズムにつられると思うよ。
The rhythm is going to get you.
- 彼女はすごく頭がきれる人だ。
She's so incisive.
- 君とはどこで会ったかな？
Where do I know you from?
- 彼は投票で一番付き合いたいと思う人に選ばれた。
He was voted most dateable.
- それが演技というものだよ。
Now, that's acting!
- お餅が喉に詰まったよ。
I choked on 'omochi'.
- あれはマジだったよ。
That was real.
- 今は恋愛をする気分じゃないの。
I'm not in a relationship frame of mind.
- まだ彼のことを想っているのよ。
I'm not over him yet.
- まだお父さんともめてるの？
You still have issues with your father?
- 2年生の時に留年したの？
Did you get stuck in 2nd year?