検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- デートのアドバイスをしてあげるよ。
I'll give you advice for a date.
- メモを取っておくわ。
I'll make a note of that.
- 彼女はほとんど英語が喋れないよ。
She barely speaks English.
- 彼女はほとんど英語を喋れないよ。
She hardly speaks English.
- 彼、格好つけて帽子を前後逆さまにかぶってるよ。
He has his hat turned backwards for effect.
- 格好つけたいよ。
I want to look fancy.
- お葬式では帽子をかぶらないようにしないとね。
I have to 86 a hat at the funeral.
- 初級コースを受けてます。
I'm taking an introductory course.
- やり方を見直した方がいいよ。
You have to review your procedures.
- やり方を見直した方がいいよ。
You have to review your methods.
- このことなら一日中でも話ができるよ。
I can talk all day about this.
- 彼とコネをつけることができたよ。
I was able to get connected with him.
- 彼がくれぐれもよろしくって言ってたよ。
He sends you his best.
- 私のことを覚えてくれてありがとう。
How sweet of you to remember me.
- 俺から聞いたって言わないで。
You didn't hear it from me.
- 俺から聞いたって言わないで。
Don't tell anyone I told you that.
- 彼は多分、比喩表現を使ったんだよ。
I think he said it in a figurative way.
- それ、みえみえだよ。
It's too obvious.
- 早送りするよ。
I'll fast-forward it.
- そんなこと見逃しているようじゃダメじゃないか。
How could you have missed that?