検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 嫌な人とデートしないといけないので、一緒に来てもらえない？
Can you chaperone?
- 2人で好きなとこに抜け出して行っていいよ。
You two can split off.
- 邪魔者にはなりたくないよ。
I don't want to be the third-wheel.
- 彼のことそんな風に呼ばないで。
Don't call him that.
- 彼女なんか放っておいて、俺らと付き合おうよ。
Ditch the bitch.
- 彼は暇だよ。
He has a lot of time on his hands.
- いつもどこで遊んでるの？
Where do you hang out?
- すごい現実的な夢見たの。
I had a vivid dream.
- 夢みたいだね。
It's surreal.
- 本当に怖かった。
I was scared for life.
- 見たくないもの見たんだね。
You saw something you didn't want to be seeing.
- 私、ゲイが怖いんだ。
I'm homophobic.
- 黄色のはありますか？
Does this come in yellow?
- Lサイズはありますか？
Does this come in large?
- 電話口で待ってます。
I'm holding.
- メイクをし始めたの。
I started wearing makeup.
- 彼女は着飾らない女だね。
She's a wholesome girl.
- おまえ、分かってないよなあ。
You don't get the picture.
- 邪魔をしないから。
I'll stay out of the way.
- 彼は羨ましくて仕方がないんだよ。
He's green with envy.