検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたの先祖はどこから来たの？
Where did your ancestors come from?
- アメリカの市民権を取ったの？
Did you become an American citizen?
- 家で１００％英語で話すの？
Do you speak 100% English at home?
- これが役に立つか分からないんですけど。
I don't know if this helps.
- 好きにまとめてもらってもいいよ。
Please summarize it anyway you'd like.
- 返事遅れてゴメン。
I apologize for the delay in replying.
- ファイルのサイズが二倍になっちゃった。
The file has grown to twice the size.
- 理由は良く分かんないよ。
The reasons are not apparent to me.
- あまり内容を加えてないけど。
I haven't added much content.
- この携帯アドレスにメールして。
Please e-mail my phone at the following address.
- 短いメッセージにはその方がいいんじゃない？
It's better for short messages.
- ヤフーのアドレスよりこっちの方が早く連絡つくよ。
This will reach me faster than my yahoo address.
- 大きな添付ファイルは送れないよ。
Massive attachments won't make it through.
- このことをメールに書いてたね。
You mentioned this in your e-mail.
- 会える？
Will I get to see you?
- 練習の機会をセットアップするよ。
I'll set up practice times.
- 時間が決まったら連絡するよ。
I'll let you know the times.
- 字が小さくて見えないよ。
The text is too small.
- 興味がないと言ったとしても矛盾にならないよね。
It wouldn't be a contradiction to say that I'm not interested.
- 最終形が楽しみだね。
I look forward to seeing the finished work.