検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 素晴らしい考えを思いついた。
I've got a great idea.
- こうやったら火がつくよ。
This is how you light a fire.
- 僕たちが飛び込んだ場所の近くを漁船が通ったよ。
A fishing boat came by near the spot where we jumped.
- 少しくらい散らかってても死なないよ。
A dirty house won't kill anybody.
- 今日の仕事が水の泡だわ。
A day's work down the drain.
- その事故で、10人がケガをしました。
10 people were hurt in the accident.
- 10人がリストラになったんだ。
10 people got laid off.
- 『経験者は語る』ってやつか。
It's called "speaking from experience".
- 『二兎を追う者は一兎をも得ず』。
"Grasp all, lose all".
- 「探険」なんてわくわくするなぁ。
"Exploration" has such an exciting ring to it!
- 「取らぬ狸の皮算用。」
"Counting your chickens before they hatch."
- 僕がアメリカに行ったのは、前にも行ったことがあったからだよ。
I went to America because I had been there before.
- 継続的に学んでいくべきだよ。
You should learn consistently.
- お互いに忠実でいようね。
We will be dedicated to each other.
- 自分の仕事に専念しています。
I am dedicated to my job.
- 困ったね。
We are in trouble.
- 困ったね。
We are boned.
- 赤ちゃんがもうすぐ生まれるんですね。
You have a baby coming up.
- 新しい仕事に就く予定なんですね。
You have a new job coming up.
- 彼は急ハンドルを切った。
He made a sharp turn.