検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 8時頃まではミーティングに参加できないよ。
I won't be at the meeting until 8 o'clock.
- 彼がいなくて、どうやって進めていく？
How should we proceed without him?
- 本の出版はすべてうまくいってるよ。
Everything's going smoothly for the launch of my book.
- 何度も電話してくるなよ。
You've been blowing up my phone.
- あの映画は賞を総なめにしたよ。
That movie swept the awards.
- 私のところに侵入してこないでよ。
Don't invade my territory.
- 俺、いつもそうなんだよ。
That always happens to me.
- おまえ、邪魔だよ。
You're in the way.
- 彼はいつも邪魔するんだよ。
He keeps getting in the way.
- 言葉の問題ある？
Is there a language barrier?
- またキャンセルするなんて言わないでね。
You're not canceling on me again, right?
- この分野に関して、このくらいのことしか分からないよ。
This is the extent of my knowledge on this subject.
- 落書きをやめなさい。
Stop doodling.
- 彼女はオシャレだね。
She's fancy.
- 彼女、エレガントだね。
She's elegant.
- 彼女はハイソだね。
She has high class.
- うちの子、お漏らししちゃった。
My child wet his pants.
- 昨日、徹夜したよ。
I pulled an all-nighter last night.
- 僕が君の家に行こうか？
How about I come to your place?
- 男女を同じ人数にしなきゃいけないね。
We have to even the sexes out.