検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は比喩的にそう言ってるだけだよ。
He's just being metaphorical.
- そんなシーンがいくつかあったね。
Some of the scenes were like that.
- 俺の言ったことを引用するなよ。
Don't quote me.
- いい医者になれたかもしれないのに。
You could've made a good doctor.
- テレビにそんなに近づかないで。
Don't get this close to the TV.
- 目に悪いよ。
It'll hurt your eyes.
- 後ろへ下がって。
Move back.
- そのネクタイはスーツの色とうまく合ってるね。
That tie brings out the color in your suit.
- 彼が聞いたらガッカリするよ。
He would be disappointed.
- また振り出しに戻ったね。
We're right back to where we started.
- それが趣旨だよ。
That's its meaning.
- 君、変わってるね。
You're eccentric.
- 先生が良いのが、このクラスの良い所だよ。
The beauty of this class is that it's got a good teacher.
- この席、空いてますか？
Are these seats taken?
- 自分のこと自由になんでも話してください。
Please talk openly and freely about yourself.
- 私の話し方、ベテランに聞こえる？
Do I sound professional?
- 君の肩書きを見れば分かるよ。
Your title says it all.
- その情報は信頼する人にしか言ってないよ。
That information is solely for people I trust.
- 学歴のことは聞かないで。
Don't ask me about educational background.
- 彼はバークレー大学を卒業した。
He went to UC Berkeley.