検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昨夜、ちょっと問題があったんだよ。
I had a hiccup last night.
- 内緒の話はやめて。
Don't keep me in the dark.
- 入るんだったら１００％入るよ。
If I'm in, I'm in.
- 状況を教えてよ。
Shed some light on me.
- これは天才にしかできないことだよ。
It's a work of genius.
- 次のシーンにすぐ行こう。
We'll go right into the next scene.
- 自分のペースでやりな。
Take all the time you need.
- 俺って招かざる客？
Am I an uninvited visitor?
- 君は彼に騙されてるんだよ。
He's playing you.
- 遊び人の男はもう嫌。
I'm tired of players.
- 彼の車が出てくるよ。
His car is pulling out.
- 僕のパソコンが壊れちゃった。
My computer crashed.
- 電源入ってる？
Have you got power?
- ログインできないよ。
I can't log in.
- 遠回りしないといけなかったんだよ。
I had to detour.
- 遠回りしてきたよ。
I took a detour.
- 今日は後で何があるの？
What are you up to later?
- 電車がさっき駅を通り過ぎたよ。
The train just passed through the station.
- 渋滞を避けながら行かないといけないよ。
You have to go there dodging traffic.
- ぎりぎりだったよ。
That was tight.