検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今回はきついね。
This is going to be tight.
- これは日本製だよ。
It's Japan made.
- これは中国製だよ。
It's China made.
- 俺は縁起をかつぐんだ。
I'm superstitious.
- 彼はいいやつなんだ。
He's a cool cat.
- もっと言って。
Say it again.
- 私は2人に追っかけられてるんだ。
There are two people after me.
- 1対1の戦いだったんだ。
It was a showdown.
- 彼女にいい物買ってあげな。
Buy your girlfriend something nice.
- おまえ、彼に買収されたの？
Did he bribe you?
- 今、半分支払って、終わったら残りの半分を支払うよ。
I'll pay you half now and half when you finish it.
- おまえ、ふざけんなよ。
Cut the crap.
- 大事に味わってね。
Savor the flavor.
- お金が目当てじゃないんだ。
It's not about the money.
- 君が満足するんだったら、何でも買ってあげるよ。
I'll buy you whatever makes you happy.
- 彼が言った金額の2倍をあげるよ。
I'll double whatever he's giving you.
- 豊かな心を持てよ。
Be abundant.
- 成功を祝って乾杯しよう。
Let's make a toast to our success.
- 車をならしに行ってくるよ。
I'm going to take my car for a ride to break it in.
- へそくりをしてるの？
Are you making a stash?