検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたは機会を与えてくれなかったじゃない。
You didn't give me a chance.
- 彼、半分の時間は休憩しているよ。
He's resting half the time.
- 彼が偉そうにしているよ。
He stands on his soapbox.
- 彼は偉そうにしているよ。
He talks like he's better than others.
- 彼は偉そうにしているよ。
He's being condescending.
- 彼はウンチしてるよ。
He's taking a dump.
- 彼はおしっこしてるよ。
He's taking a leak.
- そんなことで俺を責めたりできないよ。
You can't blame me for that.
- そんなことで俺を責めないでよ。
You can't nail me for that.
- そんなことで俺を責めないでよ。
You can't make me responsible for that.
- 誓いをたてないといけないよ。
You have to say the oath.
- あいつら、大騒ぎしているよ。
They're making a scene.
- 大騒ぎをするな。
Don't make a scene.
- そうするつもりだった。
That was the plan.
- そうするつもりだった。
Those were my intentions.
- どいてくれ。
Move over.
- どいてくれ。
Scoot over.
- そんなことになったら困るでしょう。
It must really burn you.
- そんなことになったら嫌でしょう。
It must really bother you.
- そこから何の進歩もないよ。
There's nowhere to go from there.