検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そこから何の進歩もないよ。
There's no advancement.
- 彼ら、毎月、きちっと定期的に来るよね。
They come every month like clockwork.
- 彼ら、毎月、きちっと定期的に来るよね。
They come every month, consistently.
- ことの始まりは？
How did it start?
- こんなめったに手に入らないものと交換してもらった。
I traded up for this rare thing.
- 質問を受け付けます。
I'll be taking questions.
- これはプライバシーの侵害だよ。
This is an invasion of my privacy.
- 私たちは友達になったんだ。
We became friends.
- 人が嫌がることを言うのはもうやめて。
Don't give me any more innuendos.
- 24時間開いてるよ。
It's open 24 hours a day.
- 今日は19日だっけ？
Is today the 19th?
- タートルネックのシャツを着なさい。
Put your turtleneck on.
- Tシャツを前後ろ、逆に着てるよ。
You have your t-shirt on backwards.
- もうこの話はしたんじゃないか。
I thought we talked about this.
- Tシャツを裏表、逆に着てるよ。
Your t-shirt is inside-out.
- 何か運命みたい。
It's like fate.
- あなた、知ってたんでしょ？
You knew, didn't you?
- 彼は私たちの生活とは関係ない人よ。
He's not part of our lives.
- 椅子が上下逆さまになってるよ。
The chair is turned upside-down.
- もう一つ質問を受け付ける時間があります。
We have time for one more question.