検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今、携帯電話持ってる？
Do you have your cell on you?
- 今、いくらお金持ってる？
How much do you have on you?
- すごくいいところを知ってるよ。
I know a great little place.
- いいところ知ってるよ。
I know this hole in the wall.
- 飛行機代払った？
Did you pay for the flight?
- 彼は生まれつき、女性にモテると思っているんだ。
He thinks he's God's gift to women.
- みんな、ちょっとずつお金を出してください。
Everybody, please pitch in.
- 1ドル、いくらですか？
What's the exchange rate on the US dollar?
- 彼はいきなりタバコをやめたんだ。
He quit smoking, cold turkey.
- それでいいんだっけ？
Is that what it is?
- 絶対やってみせるよ。
I'm going to make this happen.
- あの2人、とてもイチャイチャしてたよ。
They were all over each other.
- いつか僕と映画でも観に行かないかなと思って。
I was wondering if you wanted to go to a movie with me sometime.
- おまえ、ちょっとやり過ぎだよ。
You are too out there.
- 僕の口座の残高はプラスだよ。
I got a positive balance in my account.
- この銀行は潰れた。
This bank went under.
- 君に打ち明けたいことがあるんだ。
I want to get something off my chest.
- 君に首ったけなんだ。
I have this crush on you.
- あいつに先を越されちゃった。
He beat me to the punch.
- 彼は頭が良くて、面白い。
He's witty.