検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は隠れファンなんだ。
He's a closet fan.
- 彼はスティービー・ワンダーの熱狂的なファンなんだ。
He's a Stevie Wonder fanatic.
- 抱きしめ合おう。
Let's snuggle.
- 抱きしめ合おう。
Let's cuddle.
- ちょっと軽く昼寝してくるよ。
I'm going to take a powernap.
- 2人の気持ちはいつも一緒だね。
It's like one mind.
- そんなにイライラするなよ。
Don't get cranky so much.
- 何が大したことなのかよくわからないよね。
I don't know what the big deal is.
- 出しゃばりたくないよ。
I don't want to impose.
- ビールでも飲んで、ゆっくりしたいよ。
I want to kick back with beer.
- 今度、遊ぼうよ。
Let's kick it sometime.
- 今、掃き掃除をしてるんだ。
I'm sweeping now.
- 彼はおしゃべりな人だ。
He's verbose.
- 彼はとても口のたつ人だ。
He's very eloquent.
- 私の部屋に入ってきて何をしてるの？
What are doing, going into my room?
- こんなことするべきじゃなかったことぐらいは分かってるよ。
I know I shouldn't have.
- 君なんか少し、緊張してるようだね。
You seem a little tense.
- 自分の仕事を恥じたりはしないよ。
I'm not ashamed of my work.
- 女の子がそれを楽しんでもいいじゃない。
There's nothing wrong with a woman enjoying it.
- あなたは女性のマッサージ師ですか？
Are you a masseuse?