検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それがいつも気になるんだ。
It always gets me.
- それをすると彼はすごく疲れるんだ。
It takes a lot out of him.
- 彼はグループの中でからかいがいのある存在だ。
He's the runt of the group.
- ボーリングをしてもいいし、映画を観てもいいし、何でもいいよ。
We can go bowling, watch a movie, what have you.
- イタリア料理でもいいし、フランス料理でもいいし、何でもいいよ。
We can have Italian, French, whatever you choose.
- 優しいことしてくれるね。
Isn't that a nice gesture?
- おばあちゃんの遺品を冒涜しないでね。
Don't desecrate my grandma's remains.
- 私の過去を知りたい？
Do you want to know my past?
- これでロマンチックなムードになるね。
This will get us in a romantic mood.
- 世界の現状を見ると暗くなるよ。
I get gloomy with the state of the world.
- これは典型的なコメディーだ。
It's a quintessential comedy.
- 彼は尊敬できる人だ。
He has character.
- 彼はいいキャラをしてるよ。
He has a character.
- 彼は面白い奴だ。
He is a character.
- この映画はいろんな人が出てくる映画だよ。
This movie is an ensemble cast.
- またやったかと思っているんだけど。
I'm afraid you did it again.
- あなたきれいですね。
I very much like the look of you.
- 彼は独身の首相です。
He's a bachelor prime minister.
- 大変なことになってたかもしれないね。
We would've been in real trouble.
- 彼はすごく素直な子だよ。
He's a good sport.