検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- マジな関係を考えてる？
Are you thinking about anything permanent?
- そのことはあまりちゃんと話し合ってないよ。
We haven't really discussed it.
- 今日は大事な日だよ。
It's a big day today.
- 犬が嫌いってわけじゃないよ。
I don't not like dogs.
- 酒を飲まないんだ。
I pass on drinks.
- 先に外に出ておいてね。
I'll meet you out front.
- セールで100ドルになってるよ。
It's on sale for 100 dollars.
- 売り物です。
It's for sale.
- 車を1万ドルで売ろうと思ってるんだ。
I'm thinking of selling my car for 10,000 dollars.
- 農家で育ったんだ。
I grew up on a farm.
- そんなことできるなんて思いもよらなかったよ。
It's such a treat for me to do this.
- 食事前のお祈りをしましょうか。
Would you like to say grace?
- 私たちはお祈りをしません。
We don't pray.
- 家庭料理が食べたいな。
I want to have a home-cooked meal.
- 家族団らんで食事しよう。
Let's sit down like a family.
- きちんとルールを守らないといけないよ。
You have to follow the rules strictly.
- モルモン教はキリスト教の一派です。
Mormons are a sub sect of Christianity.
- モトカノのことを話すと彼は涙もろくなるんだ。
He breaks down when he talks about his ex-girlfriend.
- それは仕掛品だよ。
It's a work in progress.
- ドーナッツはチョコレートでコーティングされてるよ。
The doughnut is glazed with chocolate.