検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 怒らないで。
Don't get angry.
- 気が早いわね。
Don't get ahead of yourself.
- こぼさないでね。
Don't spill anything.
- 俺のやってることを勝手にまねしないで。
Don't copy me.
- 家事と仕事を一緒にするなよ。
Don't compare housework and work.
- 突然、家に来ないでよ。
Don't come over out of the blue.
- ドアを閉めちゃだめ！
Don't close the door!!
- はぐらかさないで！
Don't change the subject!
- 突然、予定を変更したりしないでよ。
Don't change the schedule out of the blue.
- 突然、電話してこないでよ。
Don't call me out of the blue.
- 曲げないでね。
Don't bend it.
- 遠回しな言い方するなよ。
You say it so indirect.
- あんまりぐずぐずしていないで、はっきり決めたら。
Don't be such a baby and make up your mind.
- 文句ばっかり言うのはやめろよ。
Stop complaining.
- そんな怠け者じゃだめよ。
Don't be such a slacker.
- そんな弱虫じゃだめよ。
Don't be such a sissy.
- そんな三日坊主じゃだめよ。
Don't be such a quitter.
- ３日坊主にはなるなよ。
Don't be such a quitter.
- そんなにだまされてばかりしてたらだめよ。
You can't be fooled like that all the time.
- 負け犬にはなるなよ。
Don't be such a loser.