検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この会話も盗聴されてるかもしれない。
Even this conversation could be tapped.
- うちのパパだって泣いたのよ。
Even my dad cried.
- 今どき、中学生だって知ってるよ。
Even junior high school kids know that.
- 家電までコンピュータで操れるんだぜ。
Even home appliances can be controlled by computers.
- それもいいかげん死語だし。
Enough of these old fashioned phrases!
- 外が明るいうちにマリンスポーツを楽しんでね。
Enjoy marine sports while it's light out.
- 私の強みは英語ができることです。
English is my strong point.
- 熱いうちに食べてね。
Eat it while it's hot.
- 言うのは簡単よね。
It's easy to say it.
- 川の中に釣り糸を垂れてみて。
Drop the line into the river.
- お酒を飲むときに大事なのは、ただストレスを解消することだけじゃなく、お酒そのものを楽しむことだよ。
Drinking isn't just about getting rid of stress, but it's about enjoying it.
- 冷たいうちに飲んでね。
Drink it while it's cold.
- 俺みたいな素敵な旦那さんが欲しいと思わない？
Don't you want a nice husband like me?
- 他に誘う人いないの？
Don't you have someone else to go with?
- 彼氏とかいないの？
Don't you have a boyfriend?
- ルームメイトがいるんでしょ？
You have a roommate, right?
- なんだかわくわくしてこない？
Don't you feel excited?
- こういうお店にはあまり来ないんですか？
Don't you come to these kinds of restaurants?
- バックアップ取ってあるよ。
We backed up the data.
- 心配しないで下さい。
Don't worry.