検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 心配しなくて良いわよ。
You don't have to worry.
- 心配ないって！
Don't worry about it!
- もうすぐ着くよ。
We'll be there shortly.
- 案ずるより生むが易し。
Don't worry and just give it a try.
- それならご心配なく。
Don't worry about that.
- 私は大丈夫だよ。
I'm fine.
- ライフジャケット着なくていいのか？
Don't we need to wear life jackets?
- 私の服をお父さんのパンツと一緒に洗わないで。
Don't wash my clothes with dad's underwear.
- 私をおいて出て行かないで。
Don't leave without me.
- 彼を起こさないようにね。
Don't wake him up.
- 湯水のようにお金を使わないで、少しぐらいは貯金したら。
Don't spend all your money and try to save it.
- そんな口ぶりで話すのやめて。
Don't talk to me with that tone of voice.
- ひねらないでね。
Don't twist it.
- 私を利用しようとしても無駄よ。
It's pointless to use me.
- 私のアイディアを盗もうとしても無理だよ。
You can't steal my ideas.
- 私の彼を誘惑しても無駄よ。
You can't seduce my boyfriend.
- 私を出し抜こうなんて無理だよ。
You can't outthink me.
- 私の気を引こうとしても無駄よ。
You can't persuade me to like you.
- 列に割り込もうとしても無理だよ。
Don't try to cut in line.
- やせ我慢しない方がいいわよ。
Don't try to act all tough.