検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼に好きなことを言わせないようにね。
Don't let him say whatever he wants to.
- 彼に好きなところに行かせないようにね。
Don't let him go wherever he wants to.
- 彼を甘やかしちゃいけないよ。
Don't let him get away with everything.
- 彼にあまり甘いものを食べさせないようにね。
Don't let him eat a lot of sweets.
- 何でもかんでも彼に好きなものを買わせないでね。
Don't let him buy whatever he wants.
- 彼女にあんまり振り回されるなよ。
Don't let her put you on a leash.
- 部屋を散らかしっ放しにしないでね。
Don't leave the room messy.
- パソコンをつけっ放しにしないでね。
Don't leave the PC on.
- 子供たちを放ったらかしにしないでね。
Don't leave the kids unattended.
- 早合点するなって。
Don't jump to conclusions so fast.
- 格好だけで私を判断しないでよ。
Don't judge me by my appearance.
- 縁起でもないこと言うなよ。
Don't jinx us like that!
- 俺に恥かかせるなよ。
Don't humiliate me.
- 怒ったまま帰らないで。
Don't go home angry.
- 突然、ぬきうちテストしないでよ。
Don't give us a pop quiz out of the blue.
- 頑張って持ちこたえろ！
Don't give up!
- 変なこと言うなよ。
Don't give them any ideas.
- びっくりさせないで。
Don't scare me.
- そんなにストレスを溜めないでよ。
Don't get so stressed out.
- 子供相手にムキにならないでよ。
Don't get so serious, they're only kids.