検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんな風に脅かさないでよ。
Don't scare me like that.
- まあ、そう言うなって。
Don't say that.
- そんなこと思い出させないでよ。
Don't remind me about that.
- 過去のことばかり悔やんでないで、前を見て生きて。
Don't regret the past and look ahead.
- 後回しにしないで、今やりなさいよ。
Don't put it off and do it now.
- 何でも前もって決めないで、楽しもうよ。
Don't plan everything ahead and try to have a good time.
- 無茶しないでよね。
Don't overdo it.
- あまり無理しないでよ。
Don't overdo it.
- 遊びまわってないで、まじめになったら。
Stop fooling around and try to be more serious.
- 私のせいにしないでよ！
Don't make it my fault!
- あんまり彼女に心配かけるなよ。
Don't make her worry so much about you.
- 私のことバカにしないで。
Don't make fun of me.
- 有名になったからって、急に冷たくなったりしないでね。
Don't be cold to me now since you've become famous.
- そんな嫌そうな顔をしないで。
Don't look so unpleasant.
- そんな疲れた顔をしないで。
Don't look so tired.
- そんなばかみたいな顔をしないで。
Don't look so stupid.
- そんなぼーっとした顔をしないで。
Don't look so spaced out.
- そんな怒った顔をしないで。
Don't look so angry.
- そんなにムキにならなくてもいいわよ。
Don't let it get to you.
- 彼に利用されないようにね。
Don't let him use you.