検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 忘れたってどういうこと？
What do you mean you forgot?
- どういうつもり？
What were you thinking about?
- どういたしまして。
Don't mention it.
- イチローのことどう思う？
What do you think about Ichiro?
- それはどうかなあ？
I doubt it.
- どうか戦争が起きませんように。
God forbid that war should come.
- どうかしましたか？
What's the matter?
- 彼と付き合うなんて、あなた頭がどうかしているわ。
You'd be out of your mind to go out with him.
- 彼はどうかしているんだ。
He's out of his mind.
- まったく同感だ。
You can say that again.
- 彼には動機がない。
He has no motive.
- 動悸がする。
I'm getting palpitations.
- 彼の動機は複雑だよ。
His motives are mixed.
- 私たちは大学の同級生です。
We went to college together.
- 私たちは同じマンションに住んでいます。
We live in the same apartment.
- 投獄してやる。
I'll have you incarcerated.
- 彼の会社は倒産しました。
His company went out of business.
- 会社が倒産した。
The company went bankrupt.
- 何に投資したの？
What did you invest in?
- 投資は90%が分析で、10%が運だと胸を張って言える。
I assure you that investment is 90% analysis, 10% luck.