検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どこまでやったっけ。
Where did we leave off?
- どこまで話したっけ？
Where were we?
- 昨日はどこまでやった?
How far did we get yesterday?
- 昨日はどこまでやりましたか?
Where did we get up to yesterday?
- ああいうところでは全員を知ってる人なんていないよ。
Nobody knows everybody at these places.
- ここはおまえの来るところではない。
This isn't where you belong.
- ちょっと行かないといけないところがあるんだ。
I have somewhere to go.
- これって年かなあ。
It must be old age.
- そんな年じゃないよ。
I'm too old for that.
- 年を考えろよ。
Act your age.
- 僕は君の父親でもいい年だ。
I'm old enough to be your father.
- 君の年くらいの頃ぼくは馬鹿だった。
I was a fool at your age.
- 彼は27歳だけど、もっと年上のように見える。
He's 27 but looks older.
- 彼女は私と同じくらいの年だ。
She's about my age.
- ドジを踏むなよ。
Don't screw up.
- 彼が車に閉じ込められている。
He's trapped in the car.
- 自分自身の殻に閉じこもらないで。
Don't get caught up in your own world.
- あなたと同じ年頃が私にもあったわ。
I was your age once too.
- 彼女は難しい年頃だ。
She's going through some difficult phase.
- 彼も年頃になってきた。
He's getting to that age.