検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちょっとどいて。
Move out of my way.
- どけよ。
Get out of my way.
- 毒を盛ったりしてないわよ。
I didn't poison you.
- 君は何が得意なんだい？
What are you good at?
- 子供は得意？
Are you good with children?
- 彼にひとつだけ得意なものがあるとしたら、それは音楽です。
If there's one thing he's good at it's music.
- 彼はコンピュータが得意です。
He's good with computers.
- それは私の得意分野です。
It's on my turf.
- それは私の得意技じゃないなあ。
It's not really my strong suit.
- 独身のまま死にたくないわ。
I don't want to die single.
- 独身の頃はよかったなあ。
I miss being single.
- 彼は結婚するには格好の独身男性だよ。
He's an eligible bachelor.
- 彼は独身貴族です。
He's a bachelor.
- 私の彼を独占しないで。
Don't hog my boyfriend.
- 彼女は独占欲が強い。
She's possessive.
- 君って独特だね。
You're unique.
- お台場は独特の雰囲気があるのよ。
Odaiba has a special mood about it.
- 雨が降ると特にそうだ。
Particularly when it rains.
- あなたは私にとって特別な人よ。
You're someone to me.
- あのお客さんは特別扱いにしてね。
Give that customer the red carpet.