検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- トラブルに巻き込まないでね。
Don't get me into trouble.
- トラブルの原因を突き止めてもらえますか？
Can you diagnose the problem?
- 仕事上のトラブルがあった。
I had a little accident on the job.
- トランプをシャッフルするよ。
I'll shuffle the deck.
- トランプをふたつに分けるよ。
I'll cut the deck.
- 閉じこめてはいけない鳥もいるんだ。
Some birds aren't meant to be caged.
- とりあえず、ビール2杯。
Two beers, for starters.
- とりあえずこれをしよう。
For the time being, let's do this.
- 医者が赤ちゃんを取り上げた。
The doctor delivered the baby.
- 妹からおもちゃを取り上げちゃだめよ。
Don't grab the toy from your little sister.
- 取り扱い注意！
Handle with care.
- やつを二人がかりで取り押さえたよ。
It took the two of us to hold him down.
- さあ，取りかかろう。
Let's get with it.
- 仕事に取りかかりましょう。
Let's get to work.
- 取り舵いっぱい。
Hold to port.
- 今言ったことを取り消して。
Take it back.
- 取越し苦労だよ。
You're worrying over nothing.
- CDを取り出して。
Eject the CD.
- 何かトリック使ってるんじゃないかなあ？
There must be some trick going on here.
- 自分が何にとりつかれてるのか分からないよ。
I don't know what got into me.