検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 資料を届けさせます。
I'll messenger the material to you.
- エドさんへの届け物です。
I have a delivery for Ed.
- 夜までに届けさせてくれる?
Could you have it delivered by tonight?
- 船が形をとどめている限り、ここに残るぞ。
As long as the ship is in one piece, we stay.
- 彼が隣に住むジムです。
That's our next-door neighbor Jim.
- 隣人たちがうるさい。
The people next door are noisy.
- どなり合いをやめなさい。
Just stop all the yelling.
- 彼女の隣に座るよ。
I'll sit beside her.
- どならないで。
Don't raise your voice to me.
- 何で私にどなっているの？
What are you yelling at me for?
- 彼にどなって悪いと思っている。
I feel bad about shouting at him.
- 彼女にどなって悪いと思っています。
I feel bad about shouting at her.
- あとどのくらいで着く？
How long till we get there?
- どのくらいかかるの?
How long does it take?
- 今夜はどのくらい飲んでるの？
How much have you been drinking tonight?
- その雑誌を買ったことはないけど、君がどのことを言っているかは分かるよ。
I've never bought that magazine, but I know which one you mean.
- 水に飛び込めないの。
I can't hit water.
- 結婚式から飛び出してきたの？
You ran out of a wedding?
- 道に飛び出しちゃだめよ。
Don't run into the street.
- 飛び出す絵本があるよ。
I've got a pop-up book.